ما هو معنى العبارة "take into consideration"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take into consideration معنى | take into consideration بالعربي | take into consideration ترجمه

يعني أن تأخذ شيئًا بعين الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو عمل خطوة. يشير إلى التفكير في شيء ما بشكل جاد قبل المضي قدمًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take into consideration"

تتكون هذه العبارة من ثلاث كلمات: 'take', 'into', و 'consideration'. 'Take' يعني أخذ أو اعتبار، 'into' يشير إلى الداخل أو التحول، و 'consideration' تعني النظر في شيء ما أو الاعتبار.

🗣️ الحوار حول العبارة "take into consideration"

  • Q: Should we take into consideration the environmental impact of our new project?
    A: Yes, we should definitely take it into consideration to ensure we're not harming the environment.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نأخذ بعين الاعتبار التأثير البيئي لمشروعنا الجديد؟
    A (ترجمة): نعم، يجب علينا بالتأكيد أن نأخذه بعين الاعتبار لضمان عدم إيذاء البيئة.

✍️ take into consideration امثلة على | take into consideration معنى كلمة | take into consideration جمل على

  • مثال: Before making a decision, you should take into consideration all the possible outcomes.
    ترجمة: قبل اتخاذ قرار، يجب عليك أن تأخذ بعين الاعتبار جميع النتائج الممكنة.
  • مثال: The committee will take into consideration your proposal at the next meeting.
    ترجمة: اللجنة ستأخذ بعين الاعتبار مقترحك في الاجتماع القادم.
  • مثال: Always take into consideration the feelings of others before speaking.
    ترجمة: دائمًا ما تأخذ بعين الاعتبار مشاعر الآخرين قبل التحدث.
  • مثال: When planning a trip, it's important to take into consideration the weather conditions.
    ترجمة: عند التخطيط لرحلة، من المهم أن تأخذ بعين الاعتبار ظروف الطقس.
  • مثال: The judge said he would take into consideration the defendant's young age.
    ترجمة: قال القاضي إنه سيأخذ بعين الاعتبار صغر سن المتهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take into consideration"

  • عبارة: consider
    مثال: Please consider my application carefully.
    ترجمة: يرجى النظر في طلبي بعناية.
  • عبارة: think over
    مثال: I need some time to think over your proposal.
    ترجمة: أحتاج بعض الوقت للتفكير في مقترحك.
  • عبارة: weigh up
    مثال: We need to weigh up the pros and cons before making a decision.
    ترجمة: نحن بحاجة لوزن المزايا والعيوب قبل اتخاذ قرار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take into consideration"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who was planning to launch a new tech startup. Alex knew that to succeed, they needed to take into consideration various factors such as market demand, competition, and potential risks. After thorough research and analysis, Alex decided to proceed with the project, confident that all crucial aspects had been considered. The startup flourished, and Alex became known for their meticulous approach to decision-making.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل أعمال شاب يدعى أليكس كان يخطط لإطلاق شركة تقنية جديدة. عرف أليكس أنه للنجاح، كان عليهم أن يأخذوا بعين الاعتبار العوامل المختلفة مثل الطلب في السوق، والمنافسة، والمخاطر المحتملة. بعد البحث والتحليل الشامل، قرر أليكس المضي قدمًا بالمشروع، واثقًا من أن جميع الجوانب الحاسمة قد تم النظر فيها. ازدهرت الشركة الناشئة، وأصبح أليكس معروفًا بنهجهم الدقيق في اتخاذ القرارات.

📌العبارات المتعلقة بـ take into consideration

عبارة معنى العبارة
take…into consideration يعني أخذ شيء ما بعين الاعتبار أو النظر فيه بجدية عند اتخاذ قرار أو عند تقييم أو تحليل موقف ما. يشير إلى أنه يجب أن يتم تضمين جميع العوامل أو النقاط ذات الصلة في الحسبان عندما يتعلق الأمر باتخاذ قرار مهم.
take sth. into consideration يعني هذا العبارة أن تأخذ شيئًا ما بعين الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو عند تقييم أو تحليل موقف ما. فهو يشير إلى الحاجة إلى النظر في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع قبل التصرف.
in consideration of يعني أنه يتم التفكير في شيء ما أو أخذه بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو عمل. يستخدم هذا التعبير عادة لإظهار أن شيء ما كان جزءًا من العملية التي أدت إلى نتيجة معينة.
under consideration يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجري دراسته أو مراجعته بعناية، ولكن لم يتم اتخاذ قرار نهائي بشأنه بعد. غالبًا ما يستخدم في سياقات العمل أو التنظيمات للإشارة إلى أن الأمر قيد النظر وقد يتم اتخاذ قرار بشأنه في المستقبل.
on no consideration هذا العبارة تستخدم للتعبير عن رفض قاطع أو عدم قبول مطلق لشيء ما، وغالبا ما تستخدم في سياقات رسمية أو قانونية للإشارة إلى أن شيء ما لا يجب النظر فيه أبدا.
leave sth. out of consideration يعني عدم النظر في شيء ما أو عدم اعتباره في القرار أو التفكير. فهو يشير إلى عدم تضمين شيء ما في الحسابات أو التحليلات التي تتم أثناء اتخاذ قرار أو عملية تفكير معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ take into consideration

الجمل
The judge will take into consideration any previous convictions.